人気ブログランキング |

BobのCamera

2019年 06月 21日 ( 2 )

異文化交流

b0246079_19574844.jpg
LEICA M MONOCHROM(Typ246)   MINOLTA M-ROKKOR 40mm F2


出勤途中の駅で、大きな黒人二人組に英語で話しかけられた。


自慢じゃないけど、英語は学生以来、疎遠でさっぱり分からない(汗)


でも、彼らが「shinagawa」と言っているのだけは聞き取れたので、
間抜けにも「品川に行きたいのですかぁ?」
と日本語で尋ねたところ、
微妙な笑顔で
「Yes!!」
と答えてくれた。


で、
私たちがその時いた場所は私鉄のホーム。
品川に行くには、JRに乗らないといけない。

「一度ここの改札から出て、JRに行かなきゃいけないよ。」
と伝えたいがちっとも単語が出てこなく、身振り手振りで示すも相手は、
「????」
な表情をしている。

うーん・・・困ったなぁ。と悩み、
でも、うまい伝え方が出てこなく仕方がないので、
「よし!一緒にJRの改札に行こう!」
と日本語と身振り手振りで伝えると、何とか伝わったみたく、
「サンキュー!」
と答えてくれたので、大きな二人を従えてJR改札に向かった。


ところが、改札近くに着くと、彼らは
「ノーチケット!」
と言ってきた。
英語の苦手な私でも切符を買っていない。と分かり、
券売機に案内して、品川までの料金を調べてあげる。


金額は670円だけれど、670円って英語でなんて言うんだっけ???
と困り、これまたどうしても思い出せず、
仕方なく「シックス、セブン、オー、オーケー!?」
と伝えてみると、どうやら伝わったみたいく、やにわにお金を出してきた。

意外と伝わるじゃん、俺すごいじゃん。
と心の中で自画自賛している間に、無事に二人とも切符を購入した。


で、
品川に行くには、湘南新宿ラインではなく上野東京ラインに乗らなくてならず、
それを伝えるのにまた悩みまくった。

「3番線到着の電車に乗るんだけれど、7時12分発の方でなく7時17分発の方だよ。」
と伝えたいのだが、自分の英会話能力では絶対に無理w

仕方なく、
「セブン、ワン、ツー、×(手振りと残念そうな表情)、セブン、ワン、セブン、オーケー(笑顔な表情)!」
と伝えるとなんと一発で伝わり、
「オーケー! セブンティーン」と笑顔で答えていた。


そして、最後に
3番線だよ。
を伝えるのは、
「ファーストライン×(手振りと残念そうな表情)、セカンドライン×(手振りと残念そうな表情)、サードライン、オーケー(笑顔な表情)!」
と伝えると
こちらも一発で伝わった。


もう、ここまででぐったりするくらい疲れたが、17分までまだ10分くらい時間があったので、
「アイアムアフォトグラファー.プリーズ、テイクアピクチャー?」
とお願いすると、
2人とも快く撮らせてくれた。

頑張ったご褒美である(笑)



で、この話を妻に誇らしげに話したら、
大笑いされた後、
「駅員さんに引継いじゃえばよかったじゃん(笑)」
と冷静に言われた。。。。


それは、思いつかなかったなぁ。。。
必死で余裕なかったからね^^;

でも、写真、撮れたから、これでいいや(笑)


にほんブログ村 写真ブログ モノクロ写真へ

by akirasoftil | 2019-06-21 20:01 | スナップ | Trackback | Comments(8)

朽ち果てる

b0246079_04410024.jpg
SONY α7s(ILCE-7S)   Angenieux Type-P1 90mm f1.8 (Rectaflex)


にほんブログ村 写真ブログ モノクロ写真へ





更新を通知する






by akirasoftil | 2019-06-21 04:41 | スナップ | Trackback | Comments(0)